The Gerudo RBA Chest (also known as the "Ass" Chest) is an invisible chest that appears in the Gerudo Archery minigame through the RBA glitch.
Instead getting the upgraded quiver, one of these 3 things will happen.
It is unknown exactly what logic the game uses to determine which item to appears inside the chest, but whatever it is appears to be version dependent. On the N64 versions 1.0 and 1.2 the chest contains a Spooky Mask, N64 version 1.1 and GC OoT version chest contains Fire Arrows, and on the Master Quest version it contains Bombs.
The Gerudo RBA Chest can be opened an infinite number of times if it contains the Spooky Mask or Fire Arrows. The mystery chest cutscene will always play if the Spooky Mask is inside of the chest, while the Small Key animation will play if the Fire Arrows are inside and you've already obtained them. If the chest contains a Bomb Bag, and you have already gotten one, it will appear as if you got a bomb drop instead